陪毛孩走到最後：末期照護用 FurNote 記錄舒適度

How To

5 個步驟用 FurNote 追蹤

1. STEP 01

   跟獸醫討論 QoL 評估方式

   常見 QoL 評估工具：Lap of Love Quality of Life Scale、HHHHHMM Scale (Hurt/Hunger/Hydration/Hygiene/Happiness/Mobility/More good days)。請主治獸醫推薦適合的方式，FurNote care 紀錄的觀察維度跟這些工具吻合度高。

2. STEP 02

   每日固定時間做 QoL 紀錄

   建議每天同一時間（例如睡前）填 care 紀錄的 4 個觀察維度。重要：不要「狀況好的時候才記」——一致性比好壞重要。連續 2-3 週的趨勢比單天精準很多。

3. STEP 03

   mobility_score 觀察

   0-1：完全無法行動 / 站起來都困難。2-3：可起身但走幾步就要躺。4-5：可緩慢移動但難跳上沙發。6-7：日常活動正常但跑跳吃力。睡眠時間明顯增加也算 mobility 下降。

4. STEP 04

   appetite_score + 體重雙軌

   appetite_score 1-3 = 連續不吃需要強制餵或 SQ 點滴（依獸醫指示）。同期間用「體重」紀錄每週量一次——末期常見體重緩慢下降，0.5-1 kg/月可接受、>2 kg/月或單週 >5% 跟獸醫討論。

5. STEP 05

   pain_observed 文字描述疼痛跡象

   貓特別不會明顯表達痛。觀察：(1) 蜷縮在角落、不被摸 (2) 表情緊繃、眼半閉 (3) 呼吸快但動作慢 (4) 對熟人冷淡（轉頭）。狗較明顯：哀鳴、舔特定部位、不安。pain_observed 標 Y 同時在 notes 寫具體現象。

6. STEP 06

   每週末跟獸醫對話

   用 FurNote「匯出」勾 care + 體重 + 飲食 + 7 天範圍 → PDF。每週末或固定時間發給主治獸醫看趨勢，請對方判斷「continued、調整治療、開始 hospice、考慮人道結束」。決策不該你一個人扛。

FAQ

常見問題

什麼時候算「進入末期」？

由獸醫判斷，常見指標：(1) 已 diagnose 末期疾病（CKD stage 4、淋巴瘤化療失敗等）(2) 連續 2 週多個 QoL 維度下降 (3) 治療目標從「治癒」變「維持舒適」。獸醫會在這時提「palliative care」或「hospice」討論。

怎麼判斷「該說再見了」？

這是最艱難的問題沒有單一答案。常用參考是 Villalobos 獸醫師的 HHHHHMM 生活品質量表：7 個維度（疼痛/進食/飲水/清潔/快樂/行動力/好日子比例）各 0-10 分，每項 ≥5 且總分 >35 視為可接受的生活品質；或單一維度（呼吸困難、無法控制疼痛、無法進食）惡化到無法接受。FurNote 連續紀錄能客觀化「我有沒有太樂觀 / 太悲觀」——獸醫看你 2 週的 score 趨勢能給專業建議。最終決定仍是你跟家人。

家裡有小孩怎麼陪伴跟說明？

依孩子年齡：(1) 5 歲以下：「[寵物名] 生病了不能跟我們玩，但牠還是愛我們」(2) 6-12 歲：可以參與簡單照護（餵水、撫摸），用 FurNote 一起記錄當「我們在幫忙」(3) 青少年：誠實告知「正在進入末期」並讓他們參與決策討論。事先準備有助孩子接受。

居家獸醫上門照護存在嗎？

存在。台灣各縣市有「居家獸醫」或「動物 hospice 服務」。Google 搜「居家獸醫 + 縣市」找看看。費用較高（每次 NT$3000-8000），但避免末期寵物移動造成的痛苦。如果你考慮居家安樂死也是這類服務。

寵物走後 FurNote 紀錄怎麼處理？

建議：(1) 不要立刻刪除——多人經驗，幾週後回看那些紀錄會感謝自己留下「他喜歡吃什麼、他最後幾週的表情」這些細節 (2) 把毛孩設成「歷史紀錄」（FurNote 目前不能標記但可在備註寫「[日期] 過世」）(3) 從「匯出」產生完整 PDF 列印——一份紙本記憶 (4) 想清空時隨時可以刪整隻毛孩。